что означает вифлеем на иврите

 

 

 

 

Вифлеем, Байт-Лахм — город на Западном берегу реки Иордан, находится под контролем Палестинской национальной администрации (зона А), столица палестинской провинции Вифлеем, в исторической области Иудея центр паломничества и туризма. Вифлеем (на иврите означает «дом хлеба», а по-арабски «дом мяса») был основан на земле Ханаанской примерно в 16 17 вв. до н.э. За всю историю город Вифлеем завоевывали разные народы. Вифлеем. Название ве-филь. В-е-ф, веф, слово веф на иврите значит "дом". Эль означает Элоим, его аббревиатура.Э-ль, х-е-м, завершает это, опять л вместе с е, значит "буханка хлеба", на иврите. Кто же Он был такой? ВИФЛЕЕМ - палестинский город, в Ветхом Завете известный как родина величайшего иудейского царя Давида, а в Новом - как родина Иисуса Христа.От этого плодородия, вероятно, происходит и самое его название, означающее по-еврейски "дом хлеба"" В древности он Вифлеем (Бейт Лехем) - дом хлеба.Переводы библейских имён, названий с иврита обычно приходят в русский язык из греческого или, иногда, английского, языка (а вНапример, имя первой женщины - Хавва (ударение на последний слог) означает "жизненное переживание". Слово Ангел на иврите произносится как - "Мальах" (), что буквально означает - посланец. Также слово - "мальаха" () переводится как ремесло, работа, труд.Интересные факты о Вифлееме. Название города - Вифлеем - транслитерация, не несущая в себе информации правильное название на иврите - Бэйт-Лехем - означает "Дом Хлеба" именно оттуда пришел "Хлеб с Небес", Спаситель Йешуа Мессия. Значения слова вифлеем, примеры употребления.Вифлеем (английское Bethlehem на иврите и арамейском "дом хлеба"), город в Палестине, в 7 км к Ю. от Иерусалима.

На иврите Beit значит «дом/домашнее хозяйство», а Lechem «хлеб/манна/питание».В переводе с арабского название города означает Дом мяса.Они пришли в Вифлеем, чтобы зарегистрироваться в национальной налоговой переписи (Луки 2: 1-7). Название «Вифлеем» на арабском и иврите звучит схоже, хотя и различается значением: «Байт лахем» с арабского переводится как «дом хлеба», «Бейт лехем» на иврите значит «дом мяса». Что означает слово «вифлеем».Это преславное событие придает особое высокое, священное значение Вифлеему и его окрестностям, так как здесь Слово стало плотию, и обитало с нами, полное благодати и истины (Ин 1:14). Например, город Вифлеем - в русском переводе это название ну вообще ни о чем не говорит, просто набор букФФ, в то время как на иврите звучитМы же с вами помним, что Имя должно было о чем то нам сказать, но никто из нас толком никогда не понимал, что же оно означает С иврита на: Русский.

Вифлеем. Толкование Перевод. 1 .Вифлеем — город на зап. берегу р. Иордан, к Ю. от Иерусалима. Совр. араб. назв. Бейт Лахм, иврит Бет Лехем, русск. традиц. Бейт-Лехем ( в русской традиции Вифлеем) — город в Стране Израиля. На иврите название города означает «Дом хлеба». Арабское название «Бет Лахм» — «Дом мяса». В городе проживает одна из старейших христианских общин в мире. Так исполнилось пророчество Михея о рождении Спасителя в Вифлееме Иудейском (Мих 5:2). Здесь нельзя не заметить, что означенное время между самыми язычниками было временем некоторых особенных чаяний и ожиданий. Адам, Ева, Ной, Авраам, конечно-же Иисус, а также Вифлеем, Капернаум, Алилуйя, Осанна и многое другое - эти имена, названия и понятия кажутся намПервый человек на земле был действительно Адам. Слово "Адам" () в переводе с иврита означает всего-навсего - человек. Вифлеем один из старейших городов на земле. В переводе с еврейского означает «дом хлеба».В Вифлееме и его окрестностях происходит действие книги Руфь. Однако, Вифлеем более известен как место Рождения Иисуса Христа. Библейское значение города Вифлеема. Вифлеем означает "дом хлеба". Впервые упоминается в книге Бытие 35:19-20, как место, где Рахиль, жена Иакова, умерла при родах Вениамина - "Рахиль умерла, рожая этого сына и, умирая, дала сыну имя Бенони На иврите Вифлеем произносится как «Бейт-лехем». «Бейт» означает дом, «лехем» означает хлеб. Вифлеем — место, которое соединило еврея и язычницу, дало нам Давида, «человека по сердцу Бога», и обещанного Мессию, чьи дни из вечности Название города - Вифлеем - транслитерация, не несущая в себе информации правильное название на иврите - Бэйт-Лехем - означает "Дом Хлеба" именно оттуда пришел "Хлеб с Небес", Спаситель Йешуа Мессия. перевод и определение "Вифлеем", русский-иврит Словарь онлайн.ru Более чем за 700 лет до появления Семени Библия предсказала, что местом его человеческого рождения станет Вифлеем. Перевод контекст "вифлеем" c русский на иврит от Reverso Context: Кто ехал в Вифлеем без согласования с нами?арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский. История Вифлеема. Современный Вифлеем построен на двух холмах, высота которых около 830 метров над уровнем моря.Это древнее, достаточно распространенное в то время еврейское имя, на иврите правильно читается (Йешуа), что означает Спаситель. Появление одной из этих букв в начале слова означает, что слово начинается с гласной (с какой — неизвестно), а в середине слова эти буквы обычно сигнализируют, что — таргум (м.) Я говорю на иврите чуть-чуть. — нацерет. Вифлеем. — бейт-лехем. Мёртвое море. Адам, Ева, Ной, Авраам, конечно-же Иисус, а также Вифлеем, Капернаум, Алилуйя, Осанна и многое другое - эти имена, названия и понятия кажутся намПервый человек на земле был действительно Адам. Слово "Адам" () в переводе с иврита означает всего-навсего - человек. (Например, слово "телефон" на иврите - "сахрахок", что означает "говорить вдаль".Интересно, сколько англоговорящих людей знают точный перевод таких названий и имен, как Вифлеем, Назарет, Вениамин, Моисей или Иешуа (израильское произношение имени Иисус)? ВИФЛЕЕМ. [евр. , - дом хлеба], поселение на Иудейском нагорье, согласно Евангелиям, место рождения Иисуса Христа, одно из самых почитаемых св. мест христианства.Хайфа, 1984 (на иврите рус. пер. изд. Древний город Вифлеем. Автор: Дарья ХАЗАНОВА. Великая Эпоха (The Epoch Times) | 2011-08-24. Вифлеем на иврите звучит как Бейт-Лехем, что буквально означает Дом Хлеба, а на арабском Байт-Лахм, что буквально означает Дом Мяса. Значение слова вифлеем в других словарях: Что такое вифлеем? Энциклопедический словарь.Словарь географических названий. Что означает термин вифлеем? Энциклопедия Брокгауза и Ефрона. Сам Вифлеем — большой, не очень шумный палестинский город. Интересно, что название города на иврите означает Дом-Хлеба (Бейт-Лехем), а на арабском — Дом-Мяса (Байт-Лахм). Очень часто в научной литературе Вифлеем идентифицируется с библейским Ефрафу, название которого означает "плодородный".Кроме того, в Библии говорится о том, что именно в Вифлееме похоронена Рахиль, могила которой, по легенде, расположена у городских ворот. Вифлеем — город в Палестинской автономии, на территории Западного берега реки Иордан, в исторической области Иудея, столица провинции Вифлеем центр палестинской культуры, паломничества и туризма. Его древнееврейское название звучит как Бейт-Лехем, что означает Дом хлеба вот что означает на иврите название города Вифлеем (Bet Lehem). Это один из христианских памятников, ставший наряду с храмом Гроба Господня. Неудивительно, Вифлеем, где его помазали в цари. 80 И это было в Вифлееме, где родился Давид. А его старший Сын Иисус тоже родился, должен был86 Вифлеем. Название ве-филь. В-е-ф, веф, слово веф на иврите значит "дом". Эль означает Элоим, его аббревиатура. Википедия о Вифлееме: Вифлеем на наших вики страницах. Вифлеем ( Franais: Bethlem, English: Bethlehem, Spanish: Beln De Jud, Deutsch: Betlehem) - Город в , расположенный в регионе Палестина. Фигурирующий в дословном еврейском тексте Вифлеем, обозначает дом хлеба, а Ефрафа, раннее название Вифлеема, обозначает плодородное поле. Эти названия были даны городу за его особенно плодородные почвы. Вифлеем, Байт-Лахм, Бейт-Лахм — город на Западном берегу реки Иордан, находится под контролем Палестинской национальной администрации (зона А), столица палестинской провинции Вифлеем, в исторической области Иудея центр паломничества и туризма. На иврите название города Вифлеем означает город хлеба, а в переводе с арабского Вифлеем означает город мяса.В переводе с иврита? означает - дом хлеба. Место рождения так же царя Давида. Вифлеем, называемый на иврите Бейт-Лехем, - это священный город также и для евреев. Здесь родился и был помазан на царство царь Давид. В Вифлееме расположена могила праматери Рахели, любимой жены праотца Яакова, умершей здесь при родах Биньямина. Статьи о Израиле. Самоучитель иврита.Пещеры «молочная» и «Вифлеемских младенцев». Поблизости от храма Рождества Христова в Вифлееме находится не одна, а сразу несколько пещер, связанных между собой. Русское произношение название "Вифлеем" заимствовано из греческого языка. На иврите название звучит как Бейт-Лехем, что в переводе означает "дом хлеба". Что означает имя, значение имени Вифлеем - Иврит () хлебный амбар. Вифлеем - священный для христиан город, второй по значимости после Иерусалима. Согласно Евангелию здесь родился Иисус Христос Вифлеем араб. , Байт-Лахм, букв. Дом мяса — город на Западном берегу реки Иордан, находится под контролем Палестинской национальной администрации (зона А), столица палестинской провинции Вифлеем, в исторической области Иудея Вифлеем находится в 18 км к югу от Иерусалима, на территории палестинских арабов. Считается, что в Вифлееме родился Иисус Христос.

"Бейт-лехем" означает на иврите "город плоти". Фото 1898 года. Паломники в Вифлееме на Рождество.Библеист Уильям Ф. Олбрайт отметил, что произношение названия осталось практически неизменным в течение 3500 лет, но имело разные значения: «Храм бога Лахму у хананеев, Дом Хлеба на иврите и арамейском Иногда город именовали Вифлеемом Иудейским, чтобы подчеркнуть его отличие от одноименного города в Северной Палестине. Город носит разные названия в разных языках: на арабском — Бейт-Лахм, на иврите — Бет-Лехем Вифлеем это город в Израиле известный всем христианам мира. В Израиле Вифлеем второй по значимости в религиозной цепочке городов после Иерусалима. Еще в Священном Писании город Вифлеем На иврите Вифлеем означает «Дом хлеба». Было предсказано, что Мессия — это «Хлеб, посланный с небес, чтобы накормить души человечества», Он станет потомком царя Давида. Что такое Вифлеем? Энциклопедический словарь Определение термина Вифлеем. Исторический словарь Толкование слова Вифлеем Философский словарь Что означает слово Вифлеем?означает Дом Хлеба, а на арабском Байт-Лахм, что буквально означает Дом Мяса.Вифлеем — один из самых древних городов на Земле. Основан примерно в XVII—XVI веке до н. э. вВифлеем знаменит тем, что в этом городе, согласно Евангелиям, родился Иисус Христос.

Свежие записи: